Český jarmark je dnes spíš společenská událost: od maloměstských Hořovic po pražskou Náplavku
Zatímco v Hořovicích se o víkendu nesla vzduchem vůně cibule, česneku a svařeného vína, pražská Náplavka nabídla jiný obraz: více ruchu, zájem cizinců a městskou verzi toho, co se považuje za tradiční český jarmark.
Podzimní slunce se odráží od dlážděných ulic Hořovic a mezi stánky se to pomalu plní návštěvníky. Vůně čerstvých produktů a pečeného jídla se line vzduchem a děti pobíhají kolem kolotočů…
Tradice a podzimní chut´
Cibulový jarmark v Hořovicích, konaný 17. a 18. října 2025, zaplnil Palackého náměstí i okolní ulice. Návštěvníci mohli procházet mezi více než dvěma sty stánky s čerstvou zeleninou, zahrádkářskými výpěstky, domácími produkty i suvenýry.
K ochutnání lákaly klasické pokrmy, guláš za 80 Kč, langoše okolo 100 Kč, nebo nudle na různé způsoby kolem 150 Kč. Kávu i svařené víno nabízeli za 45 korun, burčák stál 50 Kč v kelímku, cena lahve se vyšplhala na 120. Do toho vůně perníku, hudba místních kapel a stánky s občerstvením a kolotoče.
„Nejvíc se mi líbily atrakce, hlavně breakdance,“ říká devatenáctiletá Tereza Grežďová. „Mají tu skvělý guláš i čínské nudle. Jsem překvapená, kolik je tu možností,“ skáče do řeči její kamarádka Petra Hrdličková. Návštěvníci ocenili, že vstupné bylo zdarma, a celá akce tak působila přístupněji než mnohé podobné městské akce.
Farmářský trh jako městský festival
Ve stejný den, jen o několik desítek kilometrů dál, se pražská Náplavka proměnila v živý proud lidí. Davy se pomalu posouvaly mezi stánky, v pozadí hrála hudba a vzduchem se nesl halas v různých jazycích. Trh působil spíše jako městský festival, kam přicházejí Pražané i turisté za živým prostředím i pochutinami.
Ceny odpovídaly hlavnímu městu, svařené víno stálo 80 Kč, vinný střik 100 Kč a zelenina z farem průměrně 70 korun za kilogram. Stejně jako v Hořovicích se vstupné neplatilo, přesto návštěva vyšla dráž. Pražský trh nabízel více než jen nákup, lidé posedávali u stánků s kávou nebo vínem, procházeli se podél řeky a nasávali energii městského života.
Ale třeba cizinci mohli nabýt mylného dojmu, že právě takto vypadá tradiční český jarmark. „Ve Španělsku máme podobné trhy jen občas, ale tam nechodí skoro žádní turisté. Tady nás překvapilo, kolik jich je. Každý druhý mluví anglicky, španělsky nebo německy,“ říkají dvě studentky z Madridu.
Dva světy s podobným základem
Hořovice nabídly víc tradice a klidu, Praha otevřenost a mezinárodní rozměr. Maloměstský jarmark působil jako setkání komunity, zatímco Náplavka se proměnila ve festival městského života. Základ je ale podobný: lidé přicházející za zábavou, jídlem, hudbou a atmosférou.
To potvrzuje prodavačka farmářské zeleniny Olga Jílková, která na podobné akce jezdí pracovně už řadu let. A o Náplavce říká: „Lidé si sem nechodí jen nakoupit zeleninu, ale i užít atmosféru, poslechnout hudbu a dát si něco k pití. Je to spíše společenská událost než trh.“