Život pod maskou je v Japonsku minulostí
Pseudonymy používají autoři z několika praktických důvodů. Jedním je ochrana soukromí, dalším oproštění od své předchozí tvorby. „Chtěla jsem se vrátit na začátek spisovatelské kariéry v novém žánru, pracovat bez humbuku nebo očekávání a dostávat naprosto nepřikrášlenou zpětnou vazbu,” uvádí na svém webu britská spisovatelka J. K. Rowlingová, známá pro svou ságu o mladém čaroději Harrym Potterovi. Autorka začala používat nový pseudonym pro své detektivky, aby sláva jména J. K. Rowlingová nijak neovlivňovala očekávání čtenářů.
Dlouhou tradici používání pseudonymů mají v Japonsku, kde se první krycí jména začala používat již v 19. století. O možnost skrýt se za svými vymyšleným jménem přišli říjnu 2023 všichni tamější tvůrci, když místní orgány uvedly v platnost nový fakturační zákon. V jeho důsledku musí být veřejně dohledatelné jméno tvůrce. Důvodem k tomuto kroku je zjednodušení vybírání daní a boj s podvody na nich.
Důvody ochrany soukromí
Tvůrcům se říká mangakové a jejich svazky se na rozdíl od českých komiksů čtou zprava
Ročně se jen v Japonsku distribuují miliony výtisků.
Úspěšné mangy jsou často adoptovány do anime, která jsou po celém světě fenomény – například Pokémon, Jujitsu no Kaisen nebo Demon Slayer.
Japonské orgány se pomocí nového zákona chtějí zbavit neplatičů daní, otevírají tím ovšem nový problém, kterým může být ohrožení bezpečí autorů. V posledních pěti letech je čím dál častěji zmiňován pseudonym mangaka Gege Akutami. Jeho manga je proslavená častými dějovými zvraty a byla zpracována jako anime seriál. Akutami se v ní nezdráhá zabíjet hlavní postavy, což však často vyvolává vlnu kontroverze a nenávisti ze strany některých čtenářů, kteří mu často píší útočné dopisy nebo komentáře, kde autorovi vyhrožují.
Na sociálních sítích, zejména pak na Tik Toku a X, se vyskytují stovky útočných příspěvků. Často se v nich objevuje heslo „Chci zabít Gegeho”, ale můžeme se setkat i s extrémnějšími pojmy, jako je výzva fanoušků série k hromadné sebevraždě. „Potenciální odhalení komiksových autorů tvořících pod pseudonymy by se dotklo především těch, kteří tvoří dódžinši, tedy samovydávané fanfikce slavných mang. Pro ty je anonymita zásadně důležitá,” řekla pro Generaci20 japanoložka a překladatelka mang Anna Křivánková. Ve článku, který redakci zaslala, uvádí hrozby, které autorům dodžinši působícím v šedé zóně zákona po odhalení hrozí. I těm se často dostává nenávistných komentářů.
O tom, jak kontroverzní tento zákon je, promluvila i francouzská novinářka Karyn Nishimura–Poupéé: „Japonská vláda je rozporuplná. V zahraničí propaguje myšlenku úžasného Japonska. Tvrdí, jak anime, manga, filmy a další japonské produkty jsou skvělé, ale to, co se děje, je šikana talentů bez jakéhokoli pochopení tohoto odvětví.“
Ve skrytu internetu
Tajení identity není neznámou ani pro tvůrce na českém internetu, kteří kromě jména často skrývají i svůj obličej. „Největší výhoda je, že se dá oddělit skutečný život od toho na internetu. Nikdo vás nepozná ani neobtěžuje,” říká youtuber NejFake, který pod maskou tvořil celých patnáct let. Fanoušci se snažili zjistit skutečnou autorovu identitu, avšak vždy marně. Vše se změnilo červenci 2023, kdy vydal video, kde odhalil svojí osobu. „Teď, když jsem se ukázal, je mi ještě lépe. Je skvělé vědět, že někdy stačí vypnout internet a nic se reálně nestane,” dodává s úlevou.
Dalším youtuberem, známým pro svou anonymitu, je Kery. Mladý tvůrce se skrývá za animovaný avatar. Důvod má autor prostý. Když s natáčením začínal, neměl prostředky na to si pořídit dobrou kameru. I když vnímá výhody spojené s anonymitou, přiznává, že ho občas mrzí, jak ho na youtuberských akcích nikdo nepoznává, zatímco ostatním, neanonymním influencerům, se dostává pozornosti a adresné podpory od jejich fanoušků.
Pseudonym je tak důležitou součástí života některých tvůrců a přináší jim řadu výhod i nevýhod. Nově platný zákon v Japonsku tak velmi pravděpodobně zasáhne do života některých tamních umělců. Jakým způsobem to ovlivní jejich další tvorbu a soukromí, se brzy ukáže.